The lawsuit seeks more than $5 million in damages on behalf of the plaintiff, Suski, as well as millions of other Coinbase users.